Se obteve um produto Steam de um retalhista externo, vai querer saber como ativar um jogo usando uma chave ou código de CD Steam. Uma chave é um código alfanumérico que poderá encontrar na embalagem física do jogo ou na confirmação por correio electrónico enviada pelo retalhista.
Digamos que tem a chave do seu novo CD Steam - parabéns, é o orgulhoso proprietário de um novo jogo! Tudo o que resta é ativá-lo. Pode fazer isto com alguns passos simples:
1. Se ainda não o fez, descarregue o cliente Steam aqui. Inicie o cliente, crie uma conta e inicie a sessão.
2. No menu superior, clique no menu suspenso Jogos e depois seleccione Ativar um Produto na Steam...
3. Proceder para o Acordo de Assinante Steam e clique em "Concordo".
4. Introduza a chave do jogo que comprou, depois carregue em Próximo (Next).
5. Receberá uma mensagem de ativação bem sucedida da Steam. Clique em Instalar (Install) para descarregar o jogo ou Cancelar para instalar mais tarde. O seu jogo aparecerá na sua biblioteca Steam.
Depois de registar a sua chave de CD a retalho, por favor tome nota do seguinte:
O seu jogo irá aparecer na sua Biblioteca Steam. Uma vez que um jogo esteja na sua Biblioteca, é sua propriedade permanente. Pode descarregá-lo e reinstalá-lo quantas vezes quiser em qualquer PC onde tenha instalado o cliente Steam. Isto é útil caso decida mudar de computador ou se o seu disco rígido se danificar.
Se por algum motivo quiser alterar o local onde os seus jogos estão instalados, pode alterar a pasta de destino dos seus jogos Steam. Basta ir ao seu menu Configurações do Cliente, seleccionar Downloads, depois seleccionar Pastas de Biblioteca Steam. Pode aí definir novas pastas de destino.
Poderá obter alguns erros ao utilizar as chaves de CD. Se obtiver um erro de chave inválida, verifique se há erros de digitação na introdução do código (por exemplo, verifique os seus zeros e O's). Se o erro persistir, é provável que a chave não se destine a ser utilizada na Steam. Se obtiver um erro de chave duplicada, a chave já foi registada e já não é válida. É altura de contactar o apoio ao cliente da Steam.
Finalmente, por favor mantenha a sua chave da Steam em algum lugar seguro, por via das dúvidas. As chaves que faziam parte da embalagem física de um jogo podem ser utilizadas para provar a propriedade, caso surja um problema.
Tudo isso à parte, divirta-se com o seu jogo!
answering the message of 
